Pressemitteilung und Bilder zum Download.
„Es war einmal…“ klingt es wohl noch jedem im Ohr – der Satz lässt die Kindheitsmomente aufleben, in denen wir mit der Großmama beisammensaßen und ihre magische Erzählung anfing. Wie verzaubert Geschichten zu lauschen, in denen Zwerge leben, Tiere sprechen, Puppen zu Stein werden oder Mondwesen Gipfel erbleichen lassen, fasziniert noch heute Groß und Klein. Die Schauplätze der Märchen – Berge, Seen und Wälder – sind nach wie vor lebendig, an ihnen verschmelzen heute Legenden mit der Gegenwart. Vor allem in Südtirol und Bayern erzählen viele Orte uralte Geschichten weiter – auf ganz eigene, manchmal sogar moderne Weise. Hier rauschen Wälder, in denen einst die kleinen Schrazel wohnten. Dort glühen Berge in der Abendsonne wie dutzende verzauberte Rosen. Und plötzlich findet man sich selbst inmitten der Landschaft wieder, hält inne und spürt beim Anblick des Sonnenuntergangs, des Dickichts oder des plätschernden Baches den Geist jener Geschichten, die seit Ewigkeiten hier überliefert werden. Sechs fabelhafte Reiseziele – fünf Hotels und eine Region – laden dazu ein, das Fantastische im Hier und Jetzt zu entdecken.
Cyprianerhof, Tiers am Rosengarten, Südtirol: Wenn Zwergenkönig Laurins Berge glühen
Im Eggental herrschte einst der Zwergenkönig Laurin. Der Sage nach besaß er Berge voll mit kostbarem Erz und einen Rosengarten von unvergleichlicher Schönheit – sein ganzer Stolz. Ihm fehlte nur noch eine Dame an seiner Seite. Als der König an der Etsch einen Ehemann für seine Tochter Similde suchte, wurde Laurin jedoch nicht eingeladen. Gekränkt schlich sich Laurin unsichtbar zum Fest, erblickte Similde – und verliebte sich augenblicklich. So entführte er sie kurzerhand in sein Reich. Doch Fürst Dietrich von Bern kam mit seinen Rittern, um sie zu befreien. Laurin kämpfte mit einem Zaubergürtel und machte sich schließlich unsichtbar. Doch die Bewegungen seiner Rosen verrieten, wo er war und er wurde gefangen. Aus Zorn verfluchte er seinen Rosengarten: Niemand solle ihn je wieder sehen – weder bei Tag noch bei Nacht. Doch Laurin vergaß dabei die Dämmerung. So erblüht sein Rosengarten bis heute in den flammenden Farben des Alpenglühens. Das Besondere: Gäste des Cyprianerhofs erleben diesen Moment hautnah – zum Beispiel vom Infinitypool aus. Doch der Zauber endet nicht bei der Aussicht: 90 stilvolle Zimmer, ein umfassendes Wellbeing-Konzept, ein Kraftort, der berührt. Die Küche wird von vier Köch:innen geleitet, die den Geschmack der Region auf den Teller zaubern. Es ist ein Ort, der glücklich macht: Aktivsein, Loslassen, Genießen – begleitet von herzlicher Gastfreundschaft durch die Familie Damian. www.cyprianerhof.com
Granbaita Dolomites, Wolkenstein in Gröden, Südtirol: Das schimmernde Mondlichtkleid der bleichen Berge
Es war einmal ein Prinz vom Mond, der sich in eine irdische Prinzessin verliebte. Für sie verließ er seine silberne Heimat und zog in die Dolomiten – eine Welt voller Farbe und Licht. Doch bald wurde ihm das Grün zu grell, die Sonne zu hell. Da bat die Prinzessin die Mondwesen um Hilfe. In einer magischen Nacht webten sie ein feines Lichtgewand über die Gipfel – so entstanden die bleichen Berge, die Monti Pallidi. Noch heute schimmern sie bei Sonnenauf- und -untergang in einem blassen, fast überirdischen Weiß. Gröden, das Herz der Dolomiten-Sagenwelt, ist die Bühne dieser Geschichte – und mittendrin liegt das 5-Sterne-Hotel Granbaita Dolomites. Ein Ort, an dem Tradition, Natur und Design in eleganter Harmonie verschmelzen. Neben 56 eleganten Zimmern und Suiten lockt auch der Wellnessbereich: Das Spa erinnert mit Stein und Holz an das traumhafte Langental und schenkt Raum für Ruhe und Regeneration. Und wenn draußen die Berge im Abendlicht erglühen, beginnt drinnen das kulinarische Märchen – mit feiner Gourmetküche und herzlicher Gastlichkeit der Familie Perathoner-Puntscher. www.granbaitadolomites.com
Familiamus, Meransen, Südtirol: Magolix und die fünf Zaubersteine
Ein Ort, an dem nicht nur Kinder an Magie glauben – sondern auch Erwachsene sie spüren können: Das 5-Sterne-Familienhotel Familiamus in Meransen ist aus einer zauberhaften Idee heraus entstanden – einem Herzenswunsch nach einem Platz, an dem Familien zusammenfinden und gemeinsam glücklich sein dürfen. Der Legende nach war es Magolix, ein gutmütiger Zauberer, der diesen Wunsch erhörte – und ihn mit einem Zauberspruch wahr werden ließ. Nachdem er das anmutig geschwungene Hotel in die Landschaft einfügte, zauberte er außerdem fünf Steine in den Garten und gab jedem einzelnen eine Bedeutung: Mut, Achtsamkeit, Begeisterung, Verbundenheit und Gelassenheit. Noch immer liegen sie dort: nicht nur als Symbol, sondern als Einladung an die Gäste, das eigene Urlaubsmärchen zu schreiben. Und wer heutzutage durch das Hotel streift, kann Magolix sogar persönlich begegnen – als fröhlichem Zauberer und Maskottchen, der die Magie der Sage lebendig hält. So wird die Idee hinter dem Familiamus spürbar – in jedem Detail, das Familien zusammenbringt: mit einer Rutsche, die sich durchs ganze Hotel zieht, mit einem eigenen Reitstall, All inklusive Pension, 5-Gänge-Menü, Adult-Only-Wellnessbereich für Ruhepausen und liebevoll gestalteten Familienzimmern, in denen sich alle wie zu Hause fühlen dürfen – nur noch viel besser. Das Familiamus ist ein Ort für Familienzeit auf höchstem Niveau, für Entspannung mit Aussicht: Sogar auf dem Dach befindet sich eine grüne Liegewiese, die einen atemberaubenden 360°-Blick auf die Dolomiten ermöglicht. www.familiamus.com
Eggental, Latemar, Südtirol: Das Geheimnis der versteinerten Puppen
Hoch über dem Eggental in Südtirol ragen die geheimnisvollen Latemartürme in den Himmel. Gezackt, schroff und aus hellem Dolomit-Gestein geformt: wie ein Labyrinth aus Türmen, Graten und Felszinnen. Sie spiegeln sich im türkisblauen, glatten Wasser des Karer Sees, und wer sie betrachtet, erkennt mit etwas Fantasie feine Gestalten, als würden sie glitzernde Kleider tragen. Und tatsächlich erzählt eine Sage, dass dort einst wunderschöne Puppen aus Seide getanzt haben. Diese Puppen waren ein Geschenk eines alten Mannes an das Hirtenmädchen Minega. Denn als sie ihm eines Tages sein verlorenes Messer zurückbrachte, versprach er ihr eine Belohnung: Eine Schar von Puppen, von denen sie sich eine aussuchen dürfe. Das erzählte Minega einer geheimnisvollen Fremden. Sie riet Minega nicht irgendwelche, sondern die kostbarsten Puppen zu fordern – mit goldenen Kronen und Perlengewändern. Der Moment kam und der alte Mann ließ seine Puppen am Himmel tanzen. Als Minega jedoch ihren Wunsch nach mehr aussprach, erstarrten sie zu Stein. Seitdem schmücken sie als verzauberte Felsgestalten das Latemar-Massiv. Noch heute, wenn die Sonne auf die Gipfel trifft, schimmern ihre Kleider in den Felsen – und erinnern an den Zauber vergangener Zeiten. Rund um diese steinernen Puppen liegt das Eggental – die kleinste Dolomitenregion Südtirols. Sieben Bilderbuchdörfer, die sich dem Slow Travel fernab des Massentourismus verschrieben haben, laden hier zum bewussten Erleben ein: beim Skifahren, im Felslabyrinth am Karerpass oder beim stillen Staunen vor einem der leuchtenden Gipfel. www.eggental.com
Familienhotel Biancaneve, St. Ulrich in Gröden, Südtirol: Schneewittchen und der achte Zwerg von Gröden
Das Märchen von Schneewittchen und den sieben Zwergen ist wohl jedem bekannt. Doch nur in den Dolomiten gab es einen achten Zwerg: Dolomitolo. Er verliebte sich während eines Abenteuers mit Schneewittchen in einen ganz besonderen Ort: in das Familienhotel Biancaneve mit Blick auf die Grödner Bergwelt. Weil es ihm dort so gut gefiel, blieb er einfach für immer. Heute lebt er in den Wänden des Hotels weiter und sorgt als gute Seele dafür, dass jeder Urlaub magisch wird. Während die Kinder spielerisch Dolomitolos Welt entdecken, genießen die Eltern den Blick vom Infinity-Pool auf die imposanten Dolomitengipfel. Das 4-Sterne-Superior-Hotel in Wolkenstein, direkt an der Sella Ronda im Grödner Tal, ist ganz auf Familien ausgerichtet – egal in welcher Konstellation. Geführte Wanderungen, Bastelstunden mit Naturmaterialien, Erkundungstouren in der Umgebung, lustige Kochkurse und vieles mehr sorgen innerhalb der Kinderbetreuung für ein abwechslungsreiches Natur-Programm. Für Erwachsene stehen Spa, Saunen und Beautybehandlungen bereit – für Entspannung und Zweisamkeit. Die eleganten Zimmer und Suiten bieten Raum für Rückzug und gemeinsame Zeit. Und wenn abends die Felsen golden glühen und im Haus jemand leise lacht, weiß man sofort: Dolomitolo ist noch da – und passt darauf auf, dass das Familienmärchen im Biancaneve immer weitergeht. www.biancaneve.com und www.familienhotels.com
ULRICHSHOF, Bayerischer Wald, Deutschland: Die kleinen Geister vom Schrazeltal
Tief im Bayerischen Wald, dort, wo die Hügel grün schimmern und sich geheimnisvolle Pfade durchs Unterholz ziehen, hausen sie: die Schrazel. Kleine Erdgeister, so erzählt es die alte Sage, die in unterirdischen Gängen leben – verspielt und neugierig. Sie sind niedlich und erlauben sich auch gerne mal einen kleinen Spaß. Menschen begegnen ihnen nur selten. Wer Glück hat, trifft vielleicht einen Schrazel höchstpersönlich, denn der ULRICHSHOF in Zettisch besitzt sein ganz eigenes Schrazeltal. Es ist 400 m² groß und steckt voller Möglichkeiten mit Rutschen, einer Bobbycar-Rennstrecke, geheimnisvollen Gängen und verwinkelten Treppen. Ein Abenteuerland, das Kinder in Bewegung hält – und gleichzeitig ihre Fantasie zum Leuchten bringt. Nebenan warten ein Reitstall, eine Autoscooterbahn und viele weitere Erlebnisangebote. Das familiengeführte Kinderhotel begeistert darüber hinaus mit einem Angebot, das so bunt ist wie das Leben selbst: Ein 5.500 m² großer Wellnessbereich mit neun Sport- und Spaßpools, ein exklusiver Eltern-Spa, tägliche Kinderbetreuung von 9 bis 20 Uhr sowie großzügige Familiensuiten mit bis zu 150 m², manche sogar mit eigenem Pool. Luxus trifft Leichtigkeit – das ist der Schrazelzauber. www.ulrichshof.com